운동 또는 운동 / motion or movement

motion과 movement는 어떤 차이가 있을지 궁금하지 않으십니까

두가지의 의미는 사전적으로도 굉장히 비슷하기도 하고 관련성도 있습니다.

먼저 사전적 의미에 대해 설명드리겠습니다

motion은 (의사를 전달하기 위한 손, 머리로의) 동작, 운동, 움직임, 흔들림 등이 있고

movement는 (몸,신체부위의) 움직임, (사람들이 조직적으로 벌이는) 운동, (장소의) 이동입니다.

자, 영어 단어를 해석한 것만 봐도 굉장히 비슷한 의미를 갖고 있습니다. 

흔히 우리가 접하는 '운동'이라는 단어는 원서에서 번역된 상태로 읽히기 때문에 그 오묘한 차이를 자칫 오해할 수가 있어요.

motion이라는 단어는 어딘가에 정지해 있지 않고 계속 장소를 바꾸는, 즉 어떤 물리적인 물체의 이동 따위를 이야기 합니다. 

예를 들면 "보트가 너무 심하게 '움직여서' 멀미가 나" 와 같이 물리적인 움직임을 이야기 합니다. 

기차가 움직인다고 할 때 in motion 이라는 단어를 사용하지 in movement라고 하지 않습니다.

하지만, movement는 움직임에 대한 질에 대해 말해요.

즉 '사람'이 움직인다면 우린 거의 모든 상황에서 movement라는 단어를 적용합니다. 

왜냐하면 movement는 의도를 가지고 있거든요. 목적이 있어요. 

조금 더 어렵게 말하면, 

movement의 움직임은 물체가 어딘가에서 또 다른 곳으로 움직이는 것을 말하고

motion은 물체가 정지해 있지 않은 상태를 말해요. 

그래서 해부학, 기능해부학 책 등에서 접할 수 있는 사람의 움직임은 movement랍니다.